1 00:00:39,289 --> 00:00:40,457 WandaVision 2 00:00:42,417 --> 00:00:44,086 WandaVision 3 00:00:44,169 --> 00:00:45,921 Abbiamo qualcosa in ballo 4 00:00:46,004 --> 00:00:50,092 E sembra bello 5 00:00:50,175 --> 00:00:52,886 Abbiamo qualcosa in ballo 6 00:00:52,970 --> 00:00:56,807 E chi sapeva che avremmo potuto 7 00:00:56,890 --> 00:01:03,605 Tutte grandi aspettative Portare a complicazioni 8 00:01:03,730 --> 00:01:05,524 Ma è fantastico e divertente 9 00:01:05,607 --> 00:01:08,902 Sono io e sei tu 10 00:01:08,986 --> 00:01:11,989 Insieme, uno più uno 11 00:01:12,072 --> 00:01:15,117 Sono più di due 12 00:01:15,200 --> 00:01:16,535 WandaVision 13 00:01:18,412 --> 00:01:19,454 WandaVision 14 00:01:20,372 --> 00:01:23,125 Alcune sorprese improvvise 15 00:01:23,208 --> 00:01:26,712 Disponibili in tutte le forme e dimensioni 16 00:01:26,795 --> 00:01:28,797 Ma ci sono arcobaleni e sole 17 00:01:28,880 --> 00:01:31,758 Sei tu e sono io 18 00:01:31,842 --> 00:01:36,597 Insieme, uno più uno è famiglia 19 00:01:36,680 --> 00:01:38,891 WandaVision 20 00:01:46,106 --> 00:01:47,107 Hmm. 21 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Hmm. 22 00:01:53,363 --> 00:01:56,450 - Sì! Decisamente incinta. 23 00:01:57,326 --> 00:01:59,328 Bene, questo lo immaginavamo. 24 00:01:59,411 --> 00:02:01,371 Ci ha semplicemente colti di sorpresa. 25 00:02:01,455 --> 00:02:03,665 E' stato un po' all'improvviso. All'improvviso, non è vero? 26 00:02:03,749 --> 00:02:07,169 Voglio dire, praticamente da un giorno all'altro. Voglio dire... Come è successo? 27 00:02:07,961 --> 00:02:11,089 Vedi, quando un uomo e una donna 28 00:02:11,757 --> 00:02:13,759 ci amiamo tantissimo... 29 00:02:15,260 --> 00:02:19,556 Bene, siamo semplicemente solleticati in rosa o blu. 30 00:02:19,640 --> 00:02:22,226 Hai circa quattro mesi ormai. È giusto? 31 00:02:24,978 --> 00:02:26,647 Lo pensavo anch'io. 32 00:02:26,730 --> 00:02:30,609 Lasciamo che le signorine tengano d'occhio sui loro bambini in crescita con la frutta. 33 00:02:31,276 --> 00:02:32,527 Rende le cose semplici per loro. 34 00:02:33,278 --> 00:02:36,114 A quattro mesi, il feto è grande quanto una pera. 35 00:02:36,198 --> 00:02:38,533 A cinque mesi, una papaia. Sei, pompelmo. 36 00:02:38,617 --> 00:02:43,205 - Sette, ananas. Otto, melata. 37 00:02:43,288 --> 00:02:44,623 Ipoteticamente parlando, 38 00:02:44,706 --> 00:02:47,793 che taglia sarebbe il frutto? a, diciamo, hmm, 12 ore? 39 00:02:48,502 --> 00:02:49,753 Eh, scusa? 12 ore? 40 00:02:49,836 --> 00:02:52,381 Bene, penso che questa linea di domande è infruttuoso. 41 00:02:52,464 --> 00:02:55,801 Beh, ipoteticamente parlando, dovremmo preoccuparci? 42 00:02:57,135 --> 00:03:01,848 Ipoteticamente parlando, ogni nuovo futuro padre si innervosisce. 43 00:03:01,932 --> 00:03:05,352 Beh, ho nervi d'acciaio, quindi ecco la sua teoria, signor dottore... 44 00:03:05,435 --> 00:03:07,646 Visione, perché non vai dal dottore? 45 00:03:07,729 --> 00:03:09,273 Buona idea. SÌ. 46 00:03:09,356 --> 00:03:13,277 Grazie mille per essere passato, dottor Nielson. 47 00:03:13,986 --> 00:03:16,363 Beh, sono solo felice che tu mi abbia beccato in tempo. 48 00:03:16,446 --> 00:03:19,074 Prendo la moglie in vacanza questo pomeriggio. 49 00:03:19,157 --> 00:03:21,076 OH! Buona vacanza! Ehi, Erba! 50 00:03:21,159 --> 00:03:22,536 Ehi, amico! 51 00:03:22,619 --> 00:03:24,913 Ascolta, puoi continuare la notizia di Wanda... 52 00:03:24,997 --> 00:03:27,165 Sai, resta tra noi perché, uh, 53 00:03:27,249 --> 00:03:29,334 non lo so sta succedendo tutto così in fretta. 54 00:03:29,418 --> 00:03:32,254 Vorremmo mantenere la notizia solo in famiglia per ora. 55 00:03:32,337 --> 00:03:34,423 Ovviamente. Mamma è la parola giusta. 56 00:03:35,716 --> 00:03:37,801 Sono fuori. Bermuda, tesoro! 57 00:03:37,885 --> 00:03:38,969 SÌ. 58 00:03:44,099 --> 00:03:45,475 Ehi, Erba! 59 00:03:45,559 --> 00:03:47,394 Penso che avresti potuto preso il taglio delle siepi 60 00:03:47,477 --> 00:03:49,438 un po' troppo lontano, vecchio mio. 61 00:03:49,521 --> 00:03:50,981 Quindi, l'ho fatto. 62 00:03:51,857 --> 00:03:52,983 Grazie, amico. 63 00:03:55,277 --> 00:03:57,696 Sì. Non menzionarlo. 64 00:04:01,199 --> 00:04:02,200 Eh. 65 00:04:02,910 --> 00:04:04,870 La cosa più strana è appena successo fuori con... 66 00:04:05,746 --> 00:04:08,206 Ehi, Nelly! Sei diventato più grande? 67 00:04:08,290 --> 00:04:12,002 Davvero? Non posso dirlo da questo punto di vista. 68 00:04:12,878 --> 00:04:18,425 essere una papaya orgogliosa. 69 00:04:29,728 --> 00:04:33,315 "Nidificazione, travolgente stimolo durante la gravidanza a pulire," 70 00:04:33,398 --> 00:04:35,651 "organizzare e preparare la casa per il nuovo bambino." 71 00:04:35,734 --> 00:04:38,570 Vedere? Sei già un esperto. Non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 72 00:04:38,654 --> 00:04:40,864 Niente di cui preoccuparsi al di fuori della nausea mattutina, 73 00:04:40,948 --> 00:04:42,574 sbalzi d'umore, dolori alla schiena e... 74 00:04:42,658 --> 00:04:44,576 Piedi. Caro, probabilmente dovresti sederti. 75 00:04:44,660 --> 00:04:48,705 Non essere sciocco. Tutto quello che sento è eccitazione, felicità, e... Oh! 76 00:04:48,789 --> 00:04:51,250 Calciare? Già? 77 00:04:51,333 --> 00:04:53,335 - Oh! - Oh, è una sensazione così strana. 78 00:04:56,797 --> 00:04:59,424 Oh, l'ho fatto? Non volevo. 79 00:04:59,508 --> 00:05:01,552 - OH. Ehi, tesoro. - OH. 80 00:05:02,219 --> 00:05:03,929 - Ciao, piccoletto. 81 00:05:05,806 --> 00:05:07,599 Beh, se quello fosse stato il primo calcio, 82 00:05:07,683 --> 00:05:11,436 questo ti porta a circa sei mesi! 83 00:05:11,520 --> 00:05:13,564 Ragazzi, oh ragazzi, pensavo di avere una super velocità. 84 00:05:13,647 --> 00:05:16,275 Non riesco a tenere il passo. Per favore, non fraintendere. 85 00:05:16,358 --> 00:05:19,403 Non vedo l'ora di incontrarti, piccolo Billy. 86 00:05:19,486 --> 00:05:20,529 -Billy? - Sì. 87 00:05:20,612 --> 00:05:22,155 Beh, stavo pensando a Tommy. 88 00:05:22,239 --> 00:05:24,950 Solo un bel nome classico, tutto americano. 89 00:05:25,033 --> 00:05:27,744 Hmm, Tommy. Hmm, sì. Sì. Poi c'è Billy, no? 90 00:05:27,828 --> 00:05:29,246 Prende il nome da William Shakespeare. 91 00:05:29,329 --> 00:05:32,249 "Tutto il mondo è un palcoscenico. Tutti gli uomini e le donne, semplicemente giocatori." 92 00:05:32,332 --> 00:05:34,876 Beh, immagino che ci sia solo una soluzione a questo dibattito. 93 00:05:35,544 --> 00:05:36,628 Speranza per una ragazza. 94 00:05:41,925 --> 00:05:43,844 -Bene, dovremmo decidere presto. 95 00:05:43,927 --> 00:05:45,387 Stimo che il bambino sia dovuto... 96 00:05:45,470 --> 00:05:48,432 Non è una progressione costante, presumibilmente logaritmico, 97 00:05:48,515 --> 00:05:51,810 ma se dovessi tracciare un grafico lo sviluppo fetale finora... 98 00:05:51,894 --> 00:05:53,812 Sarà qui prima di capirlo. 99 00:05:53,937 --> 00:05:55,981 - La conclusione più vicina a cui posso arrivare è che Billy... -Tommy. 100 00:05:56,064 --> 00:05:57,065 Hmm. 101 00:05:58,775 --> 00:06:00,193 è previsto per venerdì pomeriggio. 102 00:06:00,277 --> 00:06:01,528 Tra tre giorni? 103 00:06:01,612 --> 00:06:03,947 Forse dovrei sedermi. 104 00:06:10,162 --> 00:06:11,830 Penso che abbiamo un'intesa. 105 00:06:13,040 --> 00:06:14,249 Avvia l'orologio. 106 00:06:16,001 --> 00:06:17,377 Tempo. 107 00:06:17,461 --> 00:06:19,046 - Il tuo record personale. - SÌ! 108 00:06:19,671 --> 00:06:21,465 Non siamo nulla se non preparati. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,050 OH! 110 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 - Tesoro? -Oh! 111 00:06:25,469 --> 00:06:27,346 Qualcuno dei tuoi libri parla di questo? 112 00:06:27,429 --> 00:06:31,099 Non è doloroso, ma è strano. 113 00:06:31,183 --> 00:06:33,268 - Una sensazione di tensione? - Sì, è così. 114 00:06:33,352 --> 00:06:35,145 SÌ. Dov'era, dov'era? 115 00:06:36,063 --> 00:06:39,524 "Le contrazioni di Braxton Hicks, conosciuto anche come falso travaglio," 116 00:06:39,608 --> 00:06:41,944 "di solito inizia nel terzo trimestre." 117 00:06:42,027 --> 00:06:44,905 "Prende il nome da John Braxton Hicks nel 1875." 118 00:06:44,988 --> 00:06:46,490 Miele. 119 00:06:46,573 --> 00:06:50,410 Scusa. SÌ. SÌ. Oh! Eccellente! 120 00:06:50,494 --> 00:06:52,955 Ci dà una possibilità per lavorare sui nostri esercizi di respirazione. 121 00:06:53,538 --> 00:06:54,998 Dovrebbe andare così. 122 00:07:00,587 --> 00:07:02,422 Sì, non funziona. Posso ancora sentirlo. 123 00:07:02,506 --> 00:07:03,715 Mi dispiace. 124 00:07:06,885 --> 00:07:09,012 - Ma che... Cosa diavolo? - Cosa succede adesso? 125 00:07:09,096 --> 00:07:12,224 - Abbandoniamo la cucina. 126 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Si è fermato. 127 00:07:21,567 --> 00:07:22,651 SÌ. 128 00:07:23,819 --> 00:07:25,153 Vado a controllare i vicini. 129 00:07:25,237 --> 00:07:26,238 SÌ. 130 00:07:29,825 --> 00:07:30,909 Fil? 131 00:07:31,702 --> 00:07:33,829 Questi orecchini mi fanno sembrare grassa? 132 00:07:36,039 --> 00:07:37,249 Oh, grazie a Dio. 133 00:07:39,668 --> 00:07:41,628 Sembra che l'intero blocco sia fuori uso. 134 00:07:42,296 --> 00:07:44,339 Oh, e quella era solo una finta contrazione. 135 00:07:44,423 --> 00:07:47,467 Chissà cosa accadrà quando inizia la cosa vera. 136 00:07:48,093 --> 00:07:50,220 Pensi che sappiano che è colpa mia? 137 00:07:50,304 --> 00:07:51,430 I nostri vicini? 138 00:07:51,513 --> 00:07:54,266 Ebbene sì, con tutte le chiamate ravvicinate abbiamo avuto, 139 00:07:54,349 --> 00:07:58,645 sembra che la gente di Westview lo sia sempre sul punto di scoprire il nostro segreto. 140 00:08:01,023 --> 00:08:02,524 Sì, so cosa intendi. 141 00:08:05,611 --> 00:08:07,487 Ma c'è di più, non è vero? 142 00:08:10,407 --> 00:08:13,076 Signor e signora Hart, cena. 143 00:08:14,828 --> 00:08:15,996 Fuori con Herb. 144 00:08:20,167 --> 00:08:22,127 Penso che qui ci sia qualcosa che non va, Wanda. 145 00:08:27,466 --> 00:08:28,800 Sì, so cosa intendi. 146 00:08:30,677 --> 00:08:34,681 La verità è che siamo in acque inesplorate 147 00:08:35,724 --> 00:08:37,309 e sai cosa? 148 00:08:37,392 --> 00:08:38,977 Anch'io sono ansioso. 149 00:08:39,061 --> 00:08:41,230 Semplicemente non sappiamo cosa aspettarci. 150 00:08:41,355 --> 00:08:42,606 No. 151 00:08:42,689 --> 00:08:46,652 Il bambino sarà umano o sintezoide? 152 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 Un po' di entrambi? 153 00:08:48,612 --> 00:08:52,658 Se assomiglia un po' a sua madre, Billy sarà perfetto. 154 00:08:53,700 --> 00:08:54,743 Vuoi dire Tommy. 155 00:08:55,619 --> 00:08:56,703 -Mmm... 156 00:08:56,787 --> 00:08:58,956 -Oh, no, tesoro, stai bene? 157 00:08:59,039 --> 00:09:00,958 - Questo è vero! - Che cosa? 158 00:09:01,041 --> 00:09:02,960 Pensavo avessi detto venerdì pomeriggio! 159 00:09:03,043 --> 00:09:04,962 Beh, non avevo considerato i tempi 160 00:09:05,045 --> 00:09:07,923 tra parametri di sviluppo potrebbe essere abbastanza casuale! 161 00:09:28,819 --> 00:09:29,987 Meglio. 162 00:09:30,070 --> 00:09:32,239 Sì, tesoro, grazie, sta passando. 163 00:09:36,201 --> 00:09:37,452 Vis... 164 00:09:37,536 --> 00:09:38,787 Sì, caro? 165 00:09:38,870 --> 00:09:40,414 Penso che mi si siano appena rotte le acque. 166 00:09:40,998 --> 00:09:42,040 Sì caro. 167 00:09:48,672 --> 00:09:49,923 No, no, no, no, no! 168 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 - Scusa, mamma. - OH. 169 00:09:57,431 --> 00:09:59,057 Hai bisogno di una pausa? 170 00:09:59,141 --> 00:10:00,350 Mi leggi nella mente. 171 00:10:00,434 --> 00:10:01,602 Venga con me. 172 00:10:04,313 --> 00:10:07,274 Fuggi in un mondo tutto tuo, 173 00:10:07,357 --> 00:10:09,943 dove i tuoi problemi svaniscono. 174 00:10:10,861 --> 00:10:14,615 Quando vuoi scappare, ma non vuoi andare da nessuna parte. 175 00:10:17,451 --> 00:10:21,163 Hydra Soak, trova la dea interiore. 176 00:10:22,748 --> 00:10:26,043 Beh, stavo giusto leggendo i vantaggi del parto in acqua. 177 00:10:30,923 --> 00:10:32,132 Oh, grazie a Dio. 178 00:10:32,216 --> 00:10:34,843 - Lascia che ti aiuti ad alzarti, caro. Ecco qua. 179 00:10:36,803 --> 00:10:38,096 Che casino. 180 00:10:45,270 --> 00:10:47,272 -Oh, così va meglio. 181 00:10:49,441 --> 00:10:51,109 Tesoro, pensi che sia ora di... 182 00:10:51,235 --> 00:10:52,402 - Chiamare il dottore? - Sì. 183 00:10:52,486 --> 00:10:53,820 Sì, lo so, caro. 184 00:10:53,904 --> 00:10:56,198 - Maledizione, anche i telefoni sono guasti. 185 00:10:56,281 --> 00:10:57,532 È meglio che scappi. 186 00:10:57,616 --> 00:10:59,868 Ma potrebbe sono già partiti per le vacanze. 187 00:10:59,952 --> 00:11:02,329 Dove? In un momento come questo? 188 00:11:02,412 --> 00:11:05,916 Beh, in tutta onestà, tesoro, il bambino è in anticipo di circa nove mesi. 189 00:11:06,708 --> 00:11:07,751 È meglio che lo faccia. 190 00:11:07,834 --> 00:11:09,169 - Starai bene qui? - Hmm. 191 00:11:12,589 --> 00:11:13,632 Va bene. 192 00:11:37,990 --> 00:11:39,116 Oh, spara. 193 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 Ehm... Oh! 194 00:11:47,040 --> 00:11:48,792 Wanda, che succede? 195 00:11:49,835 --> 00:11:51,670 Ci sono 75 gradi fuori. 196 00:11:51,753 --> 00:11:53,589 Stai facendo una dichiarazione di moda? 197 00:11:53,672 --> 00:11:57,009 Ciao, Geraldina. Sai, adesso non è proprio un buon momento. 198 00:11:57,092 --> 00:11:58,468 No, no, no, è stupido. 199 00:11:58,552 --> 00:12:00,304 Dovrai prendertelo in prestito prima o poi. 200 00:12:00,387 --> 00:12:02,222 Ma prima devo prendere in prestito un secchio. 201 00:12:02,306 --> 00:12:04,266 Non indossare, usare. 202 00:12:04,349 --> 00:12:06,727 In qualche modo, tutti i tubi del mio soffitto 203 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 scoppiare subito e devo tirarmi fuori su cauzione. 204 00:12:08,979 --> 00:12:10,522 Va bene, certo. 205 00:12:10,647 --> 00:12:12,274 Resta lì e basta. 206 00:12:12,357 --> 00:12:14,610 Penso che avrei potuto un secchio in cucina. 207 00:12:14,693 --> 00:12:16,153 Ok, allora. 208 00:12:17,529 --> 00:12:20,949 Penso che sia proprio qui sotto il lavandino! 209 00:12:23,994 --> 00:12:25,787 Stai bene lì dentro? 210 00:12:26,955 --> 00:12:28,624 Sì, sto solo guardando. 211 00:12:31,251 --> 00:12:32,252 OH! 212 00:12:33,128 --> 00:12:34,212 Verrò ad aiutare. 213 00:12:34,296 --> 00:12:37,382 NO! Voglio dire, no, grazie. 214 00:12:41,511 --> 00:12:42,554 Bingo. 215 00:12:43,472 --> 00:12:44,514 Lo guarderesti? 216 00:12:44,598 --> 00:12:45,849 Che cosa? 217 00:12:45,933 --> 00:12:49,186 Frutta. Wanda! Grazie. 218 00:12:50,854 --> 00:12:52,189 Delizioso. 219 00:12:53,482 --> 00:12:55,317 Beh, buona fortuna con la fuga di notizie. 220 00:12:55,400 --> 00:13:00,614 Oh, quello... Oh! Di', Wanda, Ho una domanda per te 221 00:13:00,697 --> 00:13:03,158 Sai come sono stato stai facendo quel lavoro temporaneo, giusto? 222 00:13:03,242 --> 00:13:07,579 Bene, il mio capo, signor Haddox, ieri stava impazzendo... 223 00:13:09,373 --> 00:13:13,835 Oh, guardami mentre continuo ad andare avanti come se avessi tutto il tempo del mondo. 224 00:13:13,919 --> 00:13:15,963 - Lasciami andare ed uscire... - Aspetta. No. 225 00:13:16,046 --> 00:13:18,966 - Parlami del lavoro temporaneo. - Oh, quella è la mia ragazza. 226 00:13:19,049 --> 00:13:22,219 Allora, ieri il mio capo, il signor Haddox, 227 00:13:22,302 --> 00:13:25,973 stava impazzendo lavorando sullo slogan per un nuovo cereale da colazione. 228 00:13:26,056 --> 00:13:28,892 Sai, quello con i piccoli Moonmen marshmallow? 229 00:13:30,185 --> 00:13:32,688 - OH. - Sì, sì, sì, quelli. 230 00:13:32,771 --> 00:13:36,275 Quindi sono 10 minuti prima della grande presentazione, 231 00:13:36,358 --> 00:13:38,986 e il signor Haddox non ha niente. 232 00:13:39,111 --> 00:13:44,825 Niente, cioè, tranne il peggior caso di singhiozzo che abbia mai visto. 233 00:13:44,908 --> 00:13:48,537 Ah, Wanda. Non riusciva a pronunciare una sola parola, 234 00:13:48,620 --> 00:13:50,706 - figuriamoci un'intera piazzola. 235 00:13:50,789 --> 00:13:55,210 Quindi sto provando ogni trucco nel libro per aiutare questo pover'uomo. 236 00:13:55,836 --> 00:13:58,088 Mi nascondo dietro gli schedari 237 00:13:58,171 --> 00:14:00,924 e saltare fuori quando meno se lo aspetta, tipo, boom! 238 00:14:02,718 --> 00:14:03,927 - Wanda. 239 00:14:04,970 --> 00:14:06,013 Che cos 'era questo? 240 00:14:08,056 --> 00:14:10,225 - Hai sentito? - No. 241 00:14:10,309 --> 00:14:13,562 Era come un suono chiacchierone, come... 242 00:14:13,645 --> 00:14:14,897 Oh! Come un... 243 00:14:16,732 --> 00:14:17,733 Sì. 244 00:14:17,816 --> 00:14:21,236 Questo è il mio nuovo produttore di ghiaccio integrato direttamente nel frigorifero. 245 00:14:25,282 --> 00:14:26,825 - OH! 246 00:14:26,950 --> 00:14:30,370 Quindi ora, a questo punto, 247 00:14:30,454 --> 00:14:34,917 Sto aiutando il signor Haddox fai una verticale sotto il refrigeratore d'acqua... 248 00:14:35,000 --> 00:14:37,419 - perché, sai, perché non provarci 249 00:14:37,502 --> 00:14:40,172 un po' sottosopra, bevi via quei singhiozzi. 250 00:14:40,255 --> 00:14:44,218 E non lo sapresti, in quel momento entra il cliente. 251 00:14:44,301 --> 00:14:45,385 Oh no. 252 00:14:45,469 --> 00:14:47,638 Oh, sì. Oh, sì. Ma tu mi conosci, Wanda, 253 00:14:47,721 --> 00:14:50,474 mantengo la calma, non importa cosa sta succedendo. 254 00:14:50,557 --> 00:14:52,226 Guardo il cliente, 255 00:14:52,309 --> 00:14:56,563 e guardo i piedi del signor Haddox fluttuando nell'aria accanto a me, 256 00:14:56,647 --> 00:14:58,857 e guardo indietro il cliente e dico: 257 00:14:58,982 --> 00:15:03,403 "Gravity Os, lanciati nella tua giornata, nel modo giusto." 258 00:15:07,616 --> 00:15:08,784 Grazie. 259 00:15:08,867 --> 00:15:11,370 Sì, ed è esattamente così quello che ha detto il signor Haddox 260 00:15:11,453 --> 00:15:13,956 proprio prima che me lo dicesse per ripulire la mia scrivania. 261 00:15:14,039 --> 00:15:16,041 Oh, no, Geraldine. 262 00:15:16,667 --> 00:15:17,668 Non ti ha licenziato. 263 00:15:17,751 --> 00:15:19,169 Oh, zucchero. 264 00:15:19,962 --> 00:15:21,421 Mi ha assunto. 265 00:15:21,505 --> 00:15:22,506 OH! 266 00:15:23,173 --> 00:15:25,300 -Oh, Wanda! Ho ottenuto una promozione. 267 00:15:25,384 --> 00:15:29,096 E ora che sono diventato tutto aziendale, Mi servono delle forniture per ufficio. 268 00:15:29,179 --> 00:15:30,639 Il che mi porta alla mia domanda. 269 00:15:30,722 --> 00:15:32,849 Continuate ancora? quelli nella tua stanza degli ospiti? 270 00:15:32,933 --> 00:15:35,310 Perché speravo non ti dispiacesse 271 00:15:35,394 --> 00:15:37,854 - condividere con il tuo buon amico. - Aspettare. Aspettare. 272 00:15:40,065 --> 00:15:41,400 È quello che penso che sia? 273 00:15:41,483 --> 00:15:43,443 Oh, una cicogna, sì, posso spiegare. 274 00:15:43,527 --> 00:15:46,280 NO! Il presepe. 275 00:15:49,032 --> 00:15:51,118 Sta arrivando. OH. Il bambino sta arrivando. 276 00:15:51,201 --> 00:15:52,619 Sei incinta? 277 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 Oh. 278 00:15:56,039 --> 00:15:58,667 Le Bermuda aspettano e la mia macchina 279 00:15:58,750 --> 00:16:02,170 decide di fare la cacca proprio in questo momento. 280 00:16:03,880 --> 00:16:07,342 Ehi. Signor Visione? Cosa, va tutto bene con la moglie? 281 00:16:07,426 --> 00:16:09,761 SÌ. Basta che ci sbrighiamo. 282 00:16:13,098 --> 00:16:14,516 Ma Stan! 283 00:16:14,600 --> 00:16:17,519 E il mio nuovissimo due pezzi? 284 00:16:17,603 --> 00:16:18,604 Ok, Wanda. 285 00:16:18,729 --> 00:16:20,898 -Adesso mettiti comodo. Va bene? 286 00:16:20,981 --> 00:16:23,108 Penso che lo farò sdraiati proprio qui. 287 00:16:23,233 --> 00:16:25,235 - Va bene. - Visione corse a chiamare il dottore. 288 00:16:25,319 --> 00:16:26,361 Tornerà presto. 289 00:16:26,445 --> 00:16:28,238 No, no, non c'è abbastanza tempo per quello. 290 00:16:28,322 --> 00:16:29,865 - Relax. Relax. 291 00:16:30,991 --> 00:16:33,410 - Conosci il tuo respiro, vero? 292 00:16:33,493 --> 00:16:34,828 Wanda, non ti sento. 293 00:16:43,128 --> 00:16:44,963 Potrei essere in ritardo per la festa, 294 00:16:45,047 --> 00:16:47,466 ma immagino che ci sia una spiegazione logica per questo. 295 00:16:49,843 --> 00:16:51,637 - Ehi, stai benissimo. 296 00:16:51,720 --> 00:16:53,555 Stai andando alla grande. Guardami. Guardami. 297 00:16:53,639 --> 00:16:55,265 -Dai. 298 00:16:57,017 --> 00:16:58,227 Non posso farlo. 299 00:16:58,310 --> 00:16:59,394 Sì, puoi. 300 00:16:59,478 --> 00:17:01,104 Non posso. Non posso. 301 00:17:01,230 --> 00:17:02,397 Puoi farlo. 302 00:17:02,481 --> 00:17:05,192 Sì, puoi. Puoi farlo. 303 00:17:06,777 --> 00:17:08,403 - E' ora di iniziare a spingere. - OH. 304 00:17:08,487 --> 00:17:10,530 Sei pronto? Sei pronto. Sei pronto. 305 00:17:10,614 --> 00:17:13,784 Spingere. Spingi, Wanda. Spingere! 306 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 Spingere! Quella è una ragazza. 307 00:17:30,509 --> 00:17:31,802 È un ragazzo. 308 00:17:38,433 --> 00:17:39,726 CIAO. 309 00:17:40,310 --> 00:17:41,436 CIAO. 310 00:17:42,604 --> 00:17:43,730 Oh, è perfetto. 311 00:17:47,818 --> 00:17:49,319 Oh no. Mi è mancato. 312 00:17:54,241 --> 00:17:58,412 Ehi, dottore, perché non mi aiuti? in cucina lì? 313 00:17:58,495 --> 00:18:02,082 Siamo andati così veloci era come se stessimo volando. 314 00:18:04,960 --> 00:18:06,253 Bravo, Wanda. 315 00:18:11,758 --> 00:18:14,344 Beh, non vuoi? incontrare tuo figlio come te stesso? 316 00:18:23,437 --> 00:18:26,189 Ooh. Sei forte. 317 00:18:27,190 --> 00:18:29,484 Ciao a tutti, piccolo Tommy. 318 00:18:33,071 --> 00:18:34,239 Tommy? 319 00:18:36,325 --> 00:18:37,451 Sì, Tommy. 320 00:18:42,664 --> 00:18:43,832 - Che cosa? 321 00:18:43,916 --> 00:18:44,958 Santo cielo! 322 00:18:47,461 --> 00:18:48,629 C'è un altro bambino in arrivo. 323 00:18:48,712 --> 00:18:49,963 Billy? 324 00:18:50,047 --> 00:18:52,549 -Wanda, spingi! Spingere! 325 00:18:58,639 --> 00:19:01,683 Venti dita delle mani e 20 dei piedi. 326 00:19:01,767 --> 00:19:05,520 Hai due maschietti sani sulle tue mani. 327 00:19:05,646 --> 00:19:06,855 - Grazie, dottore. - Sì. 328 00:19:06,939 --> 00:19:08,273 Tutto in una giornata di lavoro. 329 00:19:08,398 --> 00:19:12,152 E grazie per il tuo aiuto, signorina. 330 00:19:12,236 --> 00:19:15,155 Penso che potresti averlo fatto cosa serve per essere un'infermiera. 331 00:19:16,615 --> 00:19:18,533 Permettimi di accompagnarti fuori, dottore. 332 00:19:18,617 --> 00:19:23,622 Oh, va bene. Finché questa volta camminiamo davvero. 333 00:19:23,705 --> 00:19:24,915 Venire. 334 00:19:27,709 --> 00:19:32,297 - Ho un debito di gratitudine con te. 335 00:19:32,381 --> 00:19:34,258 Ebbene, dottor Nielson, 336 00:19:35,217 --> 00:19:37,302 Spero che tu sia ancora in grado di fare il tuo viaggio. 337 00:19:37,386 --> 00:19:39,346 Ah, sì, il mio viaggio. 338 00:19:40,013 --> 00:19:42,808 Non credo che riusciremo a scappare, dopo tutto. 339 00:19:42,933 --> 00:19:46,395 Piccole città, lo sai. Così difficile da... 340 00:19:47,854 --> 00:19:48,855 Fuga. 341 00:19:54,236 --> 00:19:55,279 Sì. 342 00:19:56,655 --> 00:19:58,282 Cosa sta facendo lì dentro? 343 00:19:58,365 --> 00:19:59,366 - Non lo so. - Salve! 344 00:19:59,449 --> 00:20:00,450 - EHI! - Salve! 345 00:20:01,743 --> 00:20:03,287 L'hai vista entrare? 346 00:20:03,370 --> 00:20:04,830 Lei è entrata subito. 347 00:20:05,330 --> 00:20:07,791 E la sua pancia era... Geraldine... 348 00:20:07,874 --> 00:20:09,960 Stiamo vivendo una giornata straordinaria, no? 349 00:20:10,043 --> 00:20:12,504 - Va bene. - Anche tu hai perso potenza? 350 00:20:12,588 --> 00:20:14,047 Oh, certo che l'ho fatto. 351 00:20:14,131 --> 00:20:16,800 Ma Ralph sembra migliore al buio, quindi non mi lamento. 352 00:20:17,968 --> 00:20:18,969 Ciao, Erba. 353 00:20:19,636 --> 00:20:20,721 Ehi, amico. 354 00:20:22,514 --> 00:20:24,016 Va bene. 355 00:20:24,224 --> 00:20:26,560 Bene, tornerò a Wanda. 356 00:20:27,853 --> 00:20:28,896 Visione. 357 00:20:31,231 --> 00:20:33,775 Geraldine è dentro con Wanda? 358 00:20:35,360 --> 00:20:36,486 SÌ. Perché? 359 00:20:36,570 --> 00:20:37,988 Sei una donna così forte. 360 00:20:38,071 --> 00:20:39,072 OH. 361 00:20:39,990 --> 00:20:43,744 - Riesci a crederci? Gemelli! 362 00:20:43,827 --> 00:20:46,204 -CIAO. 363 00:20:49,082 --> 00:20:50,167 Sono un gemello. 364 00:20:52,753 --> 00:20:54,087 Avevo un fratello. 365 00:20:56,131 --> 00:20:58,175 Si chiamava Pietro. 366 00:21:27,704 --> 00:21:32,125 È stato ucciso da Ultron, vero? 367 00:21:36,672 --> 00:21:38,006 Cosa hai detto? 368 00:21:38,090 --> 00:21:40,175 E' nuova in città. Nuovo di zecca. 369 00:21:40,926 --> 00:21:42,553 Non c'è famiglia. 370 00:21:44,179 --> 00:21:45,222 Nessun marito. 371 00:21:45,305 --> 00:21:47,140 Beh, non c'è niente di sbagliato in questo. 372 00:21:47,224 --> 00:21:48,225 Hmm. 373 00:21:51,228 --> 00:21:52,604 Nessuna casa. 374 00:21:54,523 --> 00:21:55,524 Che cosa? 375 00:22:00,195 --> 00:22:03,699 Cos'hai detto poco fa? 376 00:22:06,243 --> 00:22:09,788 Ho detto, Wanda, 377 00:22:11,039 --> 00:22:12,749 sei una donna così forte. 378 00:22:12,833 --> 00:22:15,877 Dovrei dirlo ancora una volta? per buona misura? 379 00:22:15,961 --> 00:22:17,045 NO. 380 00:22:19,423 --> 00:22:21,466 Cosa hai detto di Pietro? 381 00:22:22,050 --> 00:22:23,093 Pietro? 382 00:22:25,721 --> 00:22:26,722 Ehm... 383 00:22:28,307 --> 00:22:30,434 Ehi, farò io il turno di cullare i bambini. 384 00:22:30,517 --> 00:22:31,810 No, penso che dovresti andartene. 385 00:22:31,894 --> 00:22:33,729 Oh, Wanda, non fare così. 386 00:22:36,273 --> 00:22:37,983 Cosa vuol dire che non ha casa? 387 00:22:38,734 --> 00:22:40,611 È venuta qui perché... 388 00:22:42,696 --> 00:22:44,239 È venuta qui perché... 389 00:22:47,576 --> 00:22:49,036 È venuta qui perché siamo tutti... 390 00:22:49,786 --> 00:22:51,413 È venuta qui perché siamo tutti cosa? 391 00:22:51,496 --> 00:22:52,789 Cosa stai cercando di dirmi? 392 00:22:52,873 --> 00:22:54,875 - Che cos'è? - Che cosa? 393 00:22:54,958 --> 00:22:56,209 Quello. 394 00:22:59,713 --> 00:23:01,340 Quel simbolo. 395 00:23:03,175 --> 00:23:04,968 Io... io... 396 00:23:05,052 --> 00:23:06,803 Chi sei? 397 00:23:08,388 --> 00:23:09,681 io non... 398 00:23:09,765 --> 00:23:11,225 È venuta qui perché siamo tutti... 399 00:23:11,308 --> 00:23:12,392 Smettila! 400 00:23:15,062 --> 00:23:16,939 Chi sei? 401 00:23:19,191 --> 00:23:20,609 Wanda... 402 00:23:27,115 --> 00:23:28,200 Io... 403 00:23:28,909 --> 00:23:30,160 Wanda. 404 00:23:33,455 --> 00:23:35,499 Beh, è ​​meglio che vada. 405 00:23:36,667 --> 00:23:38,961 Quel macramè non si attaccherà da solo. 406 00:23:44,174 --> 00:23:45,217 Erba? 407 00:23:48,720 --> 00:23:50,514 Prenditi dall'altro lato della medaglia, Visione. 408 00:23:59,231 --> 00:24:00,357 Wanda? 409 00:24:04,444 --> 00:24:05,696 Dov'è Geraldine? 410 00:24:07,030 --> 00:24:10,742 Oh, se n'è andata, tesoro. Doveva correre a casa. 411 00:24:15,998 --> 00:24:16,999 Hmm.